Впервые на русский переведён опус британского путешественника, чью передачу «Выжить любой ценой», выходящую на телеканале Discovery, смотрит 1,2 миллиарда зрителей, а его имя стало синонимом мужества, умения выживать в дикой природе и риска, граничащего с сумасбродством.

Для первого знакомства с книгами 38-летнего Беара Гриллса, ставшими бестселлерами в Европе и США, выбраны его мемуары. Это не то чтобы подведение итогов, а скорее попытка проанализировать пережитое и понять, как он дошёл до жизни такой. Судьбы дедушек-бабушек, уроки физкультуры в школе, скаутские подвиги, служба в британском спецназе, попавшее в Книгу рекордов Гиннесса восхождение на Эверест самого молодого британца — в 23 года, покорение Северной Атлантики в надувной лодке, потеря пальца в джунглях Вьетнама, обрушение шахты в Монтане, схватка с морским крокодилом в Австралии, падение в пропасть на Юконе, драка с тигром на острове в Тихом океане, укус ядовитой змеи на Борнео — эти и другие случаи из практики ведущего телепередачи об экстремальном изложены на бумаге живо и увлекательно.

Если «Грязь, пот и слёзы» действительно написал сам Беар Гриллс, а не литературные негры» с его слов, как это нередко бывает с телевизионными звёздами, чья деятельность слишком суетна для вдумчивой работы за письменным столом, то британский путешественник, безусловно, обладает талантом беллетриста.

Анатолий Стародубец,

ЭХО ПЛАНЕТЫ № 1—2. Январь, 2013